Szwedzkie Wojny 1611-1632. Tom 2. Część 2. Wojny z Polską
Szwedzkie Wojny 1611-1632. Tom 2. Część 2. Wojny z Polską
1/1
Opis produktu

Z wielką przyjemnością oddajemy w ręce Czytelników drugą część drugiego tomu polskiej edycji Sveriges Krig 1611-1632. W niniejszym tomie będzie można zapoznać się z dalszymi opisami walk w Prusach, w okresie 1627-1629 (rozdziały VI, VII i IX) oraz kampaniami w Inflantach w latach 1626-1629 (rozdział VIII). W tym wydaniu zdecydowaliśmy się na jak najmniejszą ingerencję w oryginalny tekst. Tłumaczenie i redakcja nie obejmują poprawiania zawartych w Sveriges Krig błędów merytorycznych popełnionych przez autorów (poza drobnymi wyjątkami), dodaliśmy tylko garść informacji wyjaśniających pewne zagadnienia przedstawione wyłącznie ze szwedzkiego punktu widzenia. Staraliśmy się także zidentyfikować polskich i litewskich oficerów wymienionych w pracy (nierzadko błędnie) tylko z nazwiska.

Przypisy pochodzące od tłumacza i redakcji mają przybliżyć polskim Czytelnikom mniej znane szwedzkie zwroty i terminy. Niektóre z nich pozostawiliśmy w języku szwedzkim, gdyż w języku polskim nie istnieją odpowiednie określenia kontekstowe. Także i do tego tomu dodaliśmy słownik najczęściej używanych nieprzetłumaczalnych szwedzkich określeń; mamy nadzieję, że ułatwi on lekturę. Czytelnik może też znaleźć tu zestawienie nazw miejscowości w Inflantach i Prusach, które powinno pomóc w śledzeniu ruchów wojsk czy rozwoju kampanii. Zdecydowaliśmy się również na pozostawienie oryginalnego zapisu źródeł podanych w przypisach - zarówno w przypadku listów, rozkazów, jak i źródeł drukowanych.

Nr produktu: 6392199

Materiał i pielęgnacja

Specyfikacja

: 

Producent

: 

Napoleon V

Kolekcja

: 

Przedział wiekowy

: 

+15 lat

Płeć

: 

Marka

: 

Napoleon V

Nazwa przedmiotu

: 

Licencja

: 

Licencja Lego

: 

Rozmiar

: 

Kolor łóżeczka

: 

Materiał zewnętrzny

: 

Permanent

: 

Buty

: 

Aparat foto (mpix)

: 

Bateria

: 

Rodzaj baterii

: 

Bielizna

: 

Cechy fotelika

: 

Cechy leżaczka

: 

Cechy piórnika

: 

Cechy plecaka

: 

Cechy wózka

: 

błędny

: 

Czas pracy na akumulatorze

: 

Czas trwania

: 

Czy produkt wysyłany losowo?

: 

Czytnik kart?

: 

Autor

: 

Opracowanie zbiorowe

Długość wkładki

: 

Długość wkładki (cm)

: 

Dotykowy ekran

: 

Dubbing polski

: 

Format

: 

Format dźwięku

: 

Format pliku

: 

Format video

: 

Gatunek

: 

GPS

: 

Gramatura (g)

: 

Liczba graczy

: 

Liczba klocków

: 

Liczba kół 

: 

Liczba nośników 

: 

Liczba sztuk w opakowaniu 

: 

Ilustrator

: 

Jakość zapisu video

: 

Jeans Fit

: 

Język

: 

Karta graficzna

: 

Karta pamięci

: 

Klasyfikacja ADAC

: 

Klasyfikacja PEGI

: 

Koła wózka

: 

Lampa

: 

Lektor

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor język

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor (tak/nie)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba kartek

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba rdzeni

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Materiały dodatkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Modem

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Napisy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - On

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - Ona

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Obsada

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Okrycia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Oprawa

: 

twarda​​​​​​​

Liczba stron 

: 

270​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć RAM (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć wewnętrzna

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Permanent

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Platforma

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zwiększona wytrzymałość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny kamery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny aparatu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom cyfrowy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdjęcia 3D

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdalnie sterowany

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zawartość pudełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wzór, aplikacja, motyw

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wysokość buta

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary materaca

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wymiary łóżeczka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymagania sprzętowe

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wykonawca

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wyjście HDMI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydawnictwo

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydanie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wstrząsoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wodoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​WIFI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wielkość ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wersja językowa

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wejście słuchawkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wariant

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tytuł oryginalny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ nośnika - elektronika

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ matrycy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ dysku twardego

: 

​​​​​​​​​​​​​​Transmisja danych

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tracklista

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tłumacz

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tematyka/Przeznaczenie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Technologia ekranu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​System operacyjny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sukienki

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stroje kąpielowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stabilizator obrazu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sposób zapięcia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Skarpety/Rajstopy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Skala

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Seria

: 

​​​​​​​​​​​​​​Ruchomy ekran LCD

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiary konceptu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar koła

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość ekranu - komputery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rok wydania

: 

2018

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zeszytu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zabezpieczenia

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj termometru

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - Ona

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - On

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj nośnika

: 

druk

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj napędu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj materiału

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj laktatora

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj krzesełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kosmetyków

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj koła

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj farb

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj bloku

: 

​​​​​​​​​​​​​​Reżyser

: 

​​​​​​​​​​​​​​Puzzle temat

: 

Liczba puzzli

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przekątna ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przebranie postać

: 

​​​​​​​​​​​​​​Projektor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Procesor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać z gry

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać pluszaka

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność (ml)

: 

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność dysku twardego (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​Przedział wagowy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Opis bezpieczeństwa

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Maks. ciężar dziecka (kg)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Temat puzzli

: 

​​​​​​​

Moc (W)

: 

​​​​​​​​​​​​​​

Szwedzkie Wojny 1611-1632. Tom 2. Część 2. Wojny z Polską

Napoleon V
62,99 zł

"Europą" na Antarktydę
Jacek Herman-Iżycki

"Europą" na Antarktydę

69,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Zanzibar. Marta Działyńska
Tomek Tomkowiak

Zanzibar. Marta Działyńska

50,99 zł

U Ciebie 25 September - 26 September

Dodaj do koszyka
O prawie rozmowy z użyciem głowy
Anna Garbolińska

O prawie rozmowy z użyciem głowy

20,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Polska
Michał Kleiber

Polska

99,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Tajemnicze historie. Polska
Joanna Werner

Tajemnicze historie. Polska

18,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Zwycięskie bitwy Polaków
Opracowanie zbiorowe

Zwycięskie bitwy Polaków

16,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Wikingowie. Odkrywanie świata
Opracowanie zbiorowe

Wikingowie. Odkrywanie świata

14,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Lokomotywa / IDEOLO
Opracowanie zbiorowe

Lokomotywa / IDEOLO

102,99 zł

U Ciebie 25 September - 26 September

Dodaj do koszyka
Mały Powstaniec
Szymon Sławiński

Mały Powstaniec

18,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Powstaniec Halicz
Roksana Jędrzejewska-Wróbel

Powstaniec Halicz

19,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
1989. Dziesięć opowiadań o burzeniu murów
Opracowanie zbiorowe

1989. Dziesięć opowiadań o burzeniu murów

29,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Wytwórnik kulinarny
Katarzyna Bogucka, Szymon Tomiło

Wytwórnik kulinarny

18,99 zł

U Ciebie 25 September - 26 September

Dodaj do koszyka
Energiczne, władcze, pobożne
Anna Pobóg-Lenartowicz

Energiczne, władcze, pobożne

18,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Operacja Lawina
Maciej T. Nowak

Operacja Lawina

17,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Zatoka
Naval

Zatoka

29,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Bizantyjski piechur. Cesarstwo Wschodniorzymskie ok. 900-1204
Timothy Dawson

Bizantyjski piechur. Cesarstwo Wschodniorzymskie ok. 900-1204

25,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Kondotierzy 1300-1500. Niesławni włoscy najemnicy
David Murphy

Kondotierzy 1300-1500. Niesławni włoscy najemnicy

25,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Rozwój broni strzeleckiej. Tom 1
W. Fiodorow

Rozwój broni strzeleckiej. Tom 1

42,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Generał Franz Halder. Szef Sztabu Generalnego Wojsk Lądowych 1938-1942
Heidemarie von Schall-Riaucour

Generał Franz Halder. Szef Sztabu Generalnego Wojsk Lądowych 1938-1942

54,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Wojna trzydziestoletnia 1618-1648. Tragedia Europy
Peter H. Wilson

Wojna trzydziestoletnia 1618-1648. Tragedia Europy

77,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Wojna Trzeciej Rzeszy
Richard J. Evans

Wojna Trzeciej Rzeszy

42,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Obowiązek świadczeń wojennych
Dariusz Rodziewicz

Obowiązek świadczeń wojennych

46,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Dominique Jean Larrey 1766-1842.Chirurg Wielkiej Armii
Maria Turos

Dominique Jean Larrey 1766-1842.Chirurg Wielkiej Armii

46,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Podbój Saksonii lata 782-785 Widukind pokonany przez Karola Wielkiego
Davide Nicolle

Podbój Saksonii lata 782-785 Widukind pokonany przez Karola Wielkiego

38,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Powstanie żydowskie 66-74 n.e.
Si Sheppard

Powstanie żydowskie 66-74 n.e.

38,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Żołnierze Hitlera
Ben H. Shepherd

Żołnierze Hitlera

51,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Wojna hiszpańska i tajemnica Templariuszy
Oleg Sokołow

Wojna hiszpańska i tajemnica Templariuszy

34,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Burza nad Morzem Śródziemnym. TIV Aliancka ofensywa
Maciej Franz

Burza nad Morzem Śródziemnym. TIV Aliancka ofensywa

51,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Taktyka lotnictwa
Marian Romeyko

Taktyka lotnictwa

50,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Gwardzista rzymski 62 przed Chr.-324 po Chr.
Ross Cowan

Gwardzista rzymski 62 przed Chr.-324 po Chr.

25,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka

Podsumowanie recenzji

Napisz recenzję

Jeszcze nikt nie dodał recenzji tego produktu