Polska. Dania. Na pograniczu dwóch kultur z notatnika i wspomnieć reżysera
Polska. Dania. Na pograniczu dwóch kultur z notatnika i wspomnieć reżysera
1/1
Opis produktu

Prawie pięćdziesięcioletni pobyt w Danii spowodował, że Włodzimierz Herman zapuścił głęboko korzenie w kulturze skandynawskiej, stając się swoistym pomostem między literaturą polską i duńską.

Autor książki tłumaczy zarówno z, jak i na język duński. Wydobywa z zapomnienia starych duńskich autorów, czym wpisuje się trwale do historii literatury obu krajów, zwłaszcza, że Herman nie zerwał więzi z krajem swojego urodzenia i artystycznego startu. To godne odnotowania, co uwzględniły w obu krajach czynniki odpowiedzialne za wymianę kulturalną . Cieszymy się, że w osobie Włodzimierza Hermana znaleźliśmy niezwykle kompetentną osobę, która wnosi wkład w poszerzanie horyzontów polskiej i duńskiej humanistyki na wielu polach: literatury, teatrologii i filozofii, głównie za sprawą przekładów oraz opracowań scenicznych sztuk i dzieł choćby Szymona Anskiego, Srena Kierkegaarda czy Ludviga Holberga.

dla mnie najdawniejszym wspomnieniem z dalekiego ukraińskiego dzieciństwa jest księga bajek Andersena . Andersen sprawił, że kochałem Danię, zanim ją jeszcze poznałem Jarosław Iwaszkiewicz.

Nie, ja takiego uczucia nie doznałem. Mój świat baśniowy roztaczał się z wierzchołków wysokich drzew syberyjskich, na które wspinaliśmy się jako chłopcy, by wykradać ptakom jajka z gniazd. Wówczas i długo jeszcze później ani o Danii, ani o Andersenie nie słyszałem. Odkryłem go dopiero jako dojrzały człowiek. Czytałem go w oryginale, po duńsku, tłumacząc się sobie samemu dorosłemu mężczyźnie że ten genialny pisarz tworzył swoje baśnie tylko pozornie dla dzieci. Parafrazując Iwaszkiewicza i wyrażając się nieco górnolotnie, mogę powiedzieć: poznałem i pokochałem Danię zanim poznałem i pokochałem baśnie Hansa Christiana Andersena Włodzimierz Herman.

Duńska Fundacja Velux (The Velux Foundation) dofinansowała wydanie publikacji, w ramach wspierania aktywności osób starszych, tworzących zdaniem autora i oceną wydawcy dzieła ważne i pożyteczne.

Nr produktu: 6748850

Materiał i pielęgnacja

Specyfikacja

: 

Producent

: 

Marek Derewiecki

Kolekcja

: 

Przedział wiekowy

: 

+18 lat

Płeć

: 

Marka

: 

Marek Derewiecki

Nazwa przedmiotu

: 

Licencja

: 

Licencja Lego

: 

Rozmiar

: 

Kolor łóżeczka

: 

Materiał zewnętrzny

: 

Permanent

: 

Buty

: 

Aparat foto (mpix)

: 

Bateria

: 

Rodzaj baterii

: 

Bielizna

: 

Cechy fotelika

: 

Cechy leżaczka

: 

Cechy piórnika

: 

Cechy plecaka

: 

Cechy wózka

: 

błędny

: 

Czas pracy na akumulatorze

: 

Czas trwania

: 

Czy produkt wysyłany losowo?

: 

Czytnik kart?

: 

Autor

: 

Włodzimierz Herman

Długość wkładki

: 

Długość wkładki (cm)

: 

Dotykowy ekran

: 

Dubbing polski

: 

Format

: 

Format dźwięku

: 

Format pliku

: 

Format video

: 

Gatunek

: 

GPS

: 

Gramatura (g)

: 

Liczba graczy

: 

Liczba klocków

: 

Liczba kół 

: 

Liczba nośników 

: 

1

Liczba sztuk w opakowaniu 

: 

Ilustrator

: 

Jakość zapisu video

: 

Jeans Fit

: 

Język

: 

Karta graficzna

: 

Karta pamięci

: 

Klasyfikacja ADAC

: 

Klasyfikacja PEGI

: 

Koła wózka

: 

Lampa

: 

Lektor

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor język

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor (tak/nie)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba kartek

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba rdzeni

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Materiały dodatkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Modem

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Napisy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - On

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - Ona

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Obsada

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Okrycia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Oprawa

: 

twarda​​​​​​​

Liczba stron 

: 

209​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć RAM (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć wewnętrzna

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Permanent

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Platforma

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zwiększona wytrzymałość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny kamery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny aparatu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom cyfrowy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdjęcia 3D

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdalnie sterowany

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zawartość pudełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wzór, aplikacja, motyw

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wysokość buta

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary materaca

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wymiary łóżeczka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymagania sprzętowe

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wykonawca

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wyjście HDMI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydawnictwo

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydanie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wstrząsoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wodoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​WIFI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wielkość ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wersja językowa

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wejście słuchawkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wariant

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tytuł oryginalny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ nośnika - elektronika

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ matrycy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ dysku twardego

: 

​​​​​​​​​​​​​​Transmisja danych

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tracklista

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tłumacz

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tematyka/Przeznaczenie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Technologia ekranu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​System operacyjny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sukienki

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stroje kąpielowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stabilizator obrazu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sposób zapięcia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Skarpety/Rajstopy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Skala

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Seria

: 

​​​​​​​​​​​​​​Ruchomy ekran LCD

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiary konceptu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar koła

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość ekranu - komputery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rok wydania

: 

2020

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zeszytu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zabezpieczenia

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj termometru

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - Ona

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - On

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj nośnika

: 

druk

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj napędu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj materiału

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj laktatora

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj krzesełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kosmetyków

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj koła

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj farb

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj bloku

: 

​​​​​​​​​​​​​​Reżyser

: 

​​​​​​​​​​​​​​Puzzle temat

: 

Liczba puzzli

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przekątna ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przebranie postać

: 

​​​​​​​​​​​​​​Projektor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Procesor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać z gry

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać pluszaka

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność (ml)

: 

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność dysku twardego (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​Przedział wagowy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Opis bezpieczeństwa

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Maks. ciężar dziecka (kg)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Temat puzzli

: 

​​​​​​​

Moc (W)

: 

​​​​​​​​​​​​​​

Włodzimierz Herman

Polska. Dania. Na pograniczu dwóch kultur z notatnika i wspomnieć reżysera

Marek Derewiecki
28,99 zł

Chłopki. Opowieść o naszych babkach
Joanna Kuciel-Frydryszak

Chłopki. Opowieść o naszych babkach

39,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Żyletkę zawsze noszę przy sobie
Małgorzata Gołota

Żyletkę zawsze noszę przy sobie

29,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Zdążyć przed Panem Bogiem
Hanna Krall

Zdążyć przed Panem Bogiem

22,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Służące do wszystkiego
Joanna Kuciel-Frydryszak

Służące do wszystkiego

30,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Zakaz gry w piłkę. Jak Polacy nienawidzą dzieci
Michał R. Wiśniewski

Zakaz gry w piłkę. Jak Polacy nienawidzą dzieci

29,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Łódź śladami ludzi i zdarzeń. Reportaże z lat 1960-2013
Opracowanie zbiorowe

Łódź śladami ludzi i zdarzeń. Reportaże z lat 1960-2013

30,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
TukTukCinema czyli rzecz o Indiach, Gangesie, radości życia, wiecznie psującym się skuterze i Bolku
Robert Robb Maciąg

TukTukCinema czyli rzecz o Indiach, Gangesie, radości życia, wiecznie psującym się skuterze i Bolku

24,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Skarb Wysp Andamańskich
Antoni Ferdynand Ossendowski

Skarb Wysp Andamańskich

13,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Pomorskie Orlęta
Zenon Gołaszewski

Pomorskie Orlęta

18,99 zł

U Ciebie 24 September - 25 September

Dodaj do koszyka
Polska odwraca oczy. Reportaże Justyny Kopińskiej
Justyna Kopińska

Polska odwraca oczy. Reportaże Justyny Kopińskiej

29,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Świadek
Artem Replay

Świadek

30,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Gucci. Prawdziwa historia dynastii sukcesu
Patrizia Gucci

Gucci. Prawdziwa historia dynastii sukcesu

27,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Stan wyjątkowy
Piotr Guzy

Stan wyjątkowy

20,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Inny front
Miłada Jędrysik

Inny front

32,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Generałowie
Juliusz Ćwieluch

Generałowie

28,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Dociekania metafizyczne
Pierre Gassendi

Dociekania metafizyczne

39,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Korespondencja Władysława Weryhy z Kazimierzem Twardowskim
Opracowanie zbiorowe

Korespondencja Władysława Weryhy z Kazimierzem Twardowskim

65,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Bruhl
Józef Ignacy Kraszewski

Bruhl

25,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Europa na peryferiach
Janet L. Abu-Lughod

Europa na peryferiach

82,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Watykan. Papieskie formacje zbrojne
Henryk Majkrzak

Watykan. Papieskie formacje zbrojne

41,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Uwarunkowania funkcjonowania nowoczesnej organizacji
Ewa Kowalska-Napora

Uwarunkowania funkcjonowania nowoczesnej organizacji

20,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Tryptyk skandaliczny
Edward Kwartnik

Tryptyk skandaliczny

50,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Anatomia rynku
Ewa Kowalska-Napora

Anatomia rynku

20,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Era protestancka
Paul Tillich

Era protestancka

42,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Wojtyła-Tischner: kapłaństwo i myślenie
Jan Galarowicz

Wojtyła-Tischner: kapłaństwo i myślenie

30,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Pisma późne
Soren Kierkegaard

Pisma późne

39,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
12 miesięcy w sztuce
Alicja Szubert-Olszewska

12 miesięcy w sztuce

43,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Fideizm Kalwina i bunt angielskich racjonalistów
Antoni Szwed

Fideizm Kalwina i bunt angielskich racjonalistów

39,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Powiastki filozoficzne
Wolter

Powiastki filozoficzne

31,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka
Pracuj i nie trać nadziei
Thomas Carlyle

Pracuj i nie trać nadziei

19,99 zł

U Ciebie 23 September - 24 September

Dodaj do koszyka

Podsumowanie recenzji

Napisz recenzję

Jeszcze nikt nie dodał recenzji tego produktu