Kamień i chleb. Wybór poezji i prozy oraz tłumaczenie Jerzy Snopek
Kamień i chleb. Wybór poezji i prozy oraz tłumaczenie Jerzy Snopek
1/1
Opis produktu

János Pilinszky (1921–1981) należy do najbardziej cenionych węgierskich pisarzy XX w. Jeszcze za życia uznano go za czołowego reprezentanta swego pokolenia, otaczając niemal kultem. Jego twórczość, zwłaszcza tajemnicza i przejmująca poezja, wywierała na Węgrów jakby nadprzyrodzony wpływ. Jak był on wielki, niech zaświadczy choćby scena przywołana we wstępie przez tłumacza: „Po którejś z jego ‘bezkresnych nocy’ nagle w przejściu podziemnym został wraz z przyjacielem otoczony przez watahę mocno podejrzanych i niezupełnie trzeźwych typów. No to chyba koniec z nami, pomyślał małodusznie ów przyjaciel. Tymczasem Pilinszky, absolutnie nieświadomy niebezpieczeństwa, zaczął ni stąd, ni zowąd recytować przed tym przypadkowym audytorium swoje wiersze. Piękna twarz rozjaśniona natchnieniem, sugestywny głos – krótko mówiąc: potoczny wzorzec poety… I stał się cud: pomruki zdziwienia i oburzenia z wolna ucichły, wszyscy zastygli w zasłuchaniu”.
Pilinszky był po ojcu potomkiem polskiego uchodźcy, a po matce odziedziczył związki z kulturą francuską. Nie sposób nie odnotować jego czułego stosunku do narodu polskiego – zauważa Jerzy Snopek. Ale mimo takiego rodowodu był na wskroś węgierski, co jego rodacy odczuwali i szanowali. Młodość jego miała dramatyczne koleje losu. W marcu 1944 r. wcielony do armii, był najpierw artylerzystą, potem znalazł się na froncie zachodnim, by w maju 1945 r. trafić do obozu Unry we Frankfurcie. Widział nieludzki głód, śmierć, upokorzenie. Uwolniony od munduru, młody, wrażliwy i wykształcony pisarz pracował początkowo jako kelner, tragarz, służący.
Był twórcą wszechstronnym, uprawiał także prozę, w tym eseistykę. „Sięga on – pisze znakomity tłumacz i badacz literacki prof. Jerzy Snopek – do rozmaitych zjawisk kultury europejskiej. Pilinszky utożsamia się przede wszystkim z Europą chrześcijańską. Traktuje przy tym chrześcijaństwo ze swoiście ekumeniczną otwartością. Źródła głębokich przeżyć moralnych i estetycznych odnajduje zarówno w mistyce Wschodu, jak i w tradycji łacińskiej. W obrębie zachodniego chrześcijaństwa wznosi się ponad poreformacyjne podziały, choć katolicyzm, głównie ze względu na szczególne umiłowanie Chrystusa, jest mu najbliższy. Jak sam wyznał, w czasie II wojny światowej, w momencie ekstremalnego doświadczenia egzystencjalnego, najważniejszą dlań książką, a właściwie jedyną możliwą, okazała się Biblia”.
Tom „Kamień i chleb”, pięknie ozdobiony przykładami współczesnego malarstwa węgierskiego i fantastycznie przetłumaczony, oddaje w pełni różnorodność twórczości Jánosa Pilinszkyego z wyraźnym akcentem na poezję. To pierwsza w Polsce tak obszerna prezentacja twórczości tego narodowego pisarza węgierskiego.

Nr produktu: 7020528

Materiał i pielęgnacja

Specyfikacja

: 

Producent

: 

Biały Kruk

Kolekcja

: 

Przedział wiekowy

: 

+18 lat

Płeć

: 

Marka

: 

Biały Kruk

Nazwa przedmiotu

: 

Licencja

: 

Licencja Lego

: 

Rozmiar

: 

Kolor łóżeczka

: 

Materiał zewnętrzny

: 

Permanent

: 

Buty

: 

Aparat foto (mpix)

: 

Bateria

: 

Rodzaj baterii

: 

Bielizna

: 

Cechy fotelika

: 

Cechy leżaczka

: 

Cechy piórnika

: 

Cechy plecaka

: 

Cechy wózka

: 

błędny

: 

Czas pracy na akumulatorze

: 

Czas trwania

: 

Czy produkt wysyłany losowo?

: 

Czytnik kart?

: 

Autor

: 

Janos Pilinszky

Długość wkładki

: 

Długość wkładki (cm)

: 

Dotykowy ekran

: 

Dubbing polski

: 

Format

: 

Format dźwięku

: 

Format pliku

: 

Format video

: 

Gatunek

: 

GPS

: 

Gramatura (g)

: 

Liczba graczy

: 

Liczba klocków 

: 

Liczba kół 

: 

Liczba nośników 

: 

Liczba sztuk w opakowaniu 

: 

Ilustrator

: 

Jakość zapisu video

: 

Jeans Fit

: 

Język

: 

Karta graficzna

: 

Karta pamięci

: 

Klasyfikacja ADAC

: 

Klasyfikacja PEGI

: 

Koła wózka

: 

Lampa

: 

​​​​​​​Lektor

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor język

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor (tak/nie)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba kartek

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba rdzeni

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Materiały dodatkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Modem

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Napisy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - On

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - Ona

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Obsada

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Okrycia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Oprawa

: 

twarda​​​​​​​

Liczba stron 

: 

312​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć RAM (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć wewnętrzna

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Permanent

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Platforma

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zwiększona wytrzymałość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny kamery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny aparatu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom cyfrowy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdjęcia 3D

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdalnie sterowany

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zawartość pudełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wzór, aplikacja, motyw

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wysokość buta

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary materaca

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wymiary łóżeczka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymagania sprzętowe

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wykonawca

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wyjście HDMI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydawnictwo

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydanie

: 

1

​​​​​​​​​​​​​​Wstrząsoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wodoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​WIFI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wielkość ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wersja językowa

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wejście słuchawkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wariant

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tytuł oryginalny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ nośnika - elektronika

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ matrycy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ dysku twardego

: 

​​​​​​​​​​​​​​Transmisja danych

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tracklista

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tłumacz

: 

Jerzy Snopek

​​​​​​​​​​​​​​Tematyka/Przeznaczenie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Technologia ekranu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​System operacyjny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sukienki

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stroje kąpielowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stabilizator obrazu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sposób zapięcia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Skarpety/Rajstopy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Skala

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Seria

: 

​​​​​​​​​​​​​​Ruchomy ekran LCD

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiary konceptu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar koła

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość ekranu - komputery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rok wydania

: 

2021

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zeszytu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zabezpieczenia

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj termometru

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - Ona

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - On

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj nośnika

: 

druk

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj napędu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj materiału

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj laktatora

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj krzesełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kosmetyków

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj koła

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj farb

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj bloku

: 

​​​​​​​​​​​​​​Reżyser

: 

​​​​​​​​​​​​​​Puzzle temat

: 

Liczba puzzli

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przekątna ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przebranie postać

: 

​​​​​​​​​​​​​​Projektor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Procesor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać z gry

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać pluszaka

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność (ml)

: 

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność dysku twardego (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​Przedział wagowy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Opis bezpieczeństwa

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Maks. ciężar dziecka (kg)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Temat puzzli

: 

​​​​​​​

Moc (W)

: 

​​​​​​​​​​​​​​

Janos Pilinszky

Kamień i chleb. Wybór poezji i prozy oraz tłumaczenie Jerzy Snopek

Biały Kruk
51,99 zł

Wybór bajek i satyr (Żona modna i inne...)
Ignacy Krasicki

Wybór bajek i satyr (Żona modna i inne...)

10,99 zł

U Ciebie 4 July - 5 July

Dodaj do koszyka
Mężczyzna imieniem Ove
Fredrik Backman

Mężczyzna imieniem Ove

30,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Krowa Matylda na wakacjach
Alexander Steffensmeier

Krowa Matylda na wakacjach

11,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Siostry Raj. Tom 1. Córka nieboszczyka
Joanna Jodełka

Siostry Raj. Tom 1. Córka nieboszczyka

4,90 zł

U Ciebie 4 July - 5 July

Dodaj do koszyka
Riot Baby
Tochi Onyebuchi

Riot Baby

4,90 zł

U Ciebie 4 July - 5 July

Dodaj do koszyka
Cień wiatru
Carlos Ruiz Zafon

Cień wiatru

48,99 zł

U Ciebie 4 July - 5 July

Dodaj do koszyka
Oczy Mony
Thomas Schlesser

Oczy Mony

44,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Krew z mlekiem. Tom 1
Marta Kwaśnicka

Krew z mlekiem. Tom 1

18,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Prezes i Kreska. Jak koty tłumaczą sobie świat
Łukasz Orbitowski

Prezes i Kreska. Jak koty tłumaczą sobie świat

29,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Sara. Księga pierwsza
Esther Hicks, Jerry Hicks

Sara. Księga pierwsza

34,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Cza-cza z królową
Staszek Dutka

Cza-cza z królową

12,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
O rodzicach i dzieciach
Emil Hakl

O rodzicach i dzieciach

18,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Wszystkiego, co naprawdę muszę wiedzieć, nauczyłem się w przedszkolu
Robert Fulghum

Wszystkiego, co naprawdę muszę wiedzieć, nauczyłem się w przedszkolu

19,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Bilet na arkę
Stanisław Karolewski

Bilet na arkę

21,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Kropka
Grzegorz Korwin-Szymanowski

Kropka

15,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Osiem błogosławieństw
Waldemar Chrostowski

Osiem błogosławieństw

20,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Tajemnice Ziemi Świętej
Adam Bujak, Marek Skwarnicki

Tajemnice Ziemi Świętej

64,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
The Glory of Grunwald. Chwała Grunwaldu
Adam Bujak, Krzysztof Ożóg

The Glory of Grunwald. Chwała Grunwaldu

59,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Śmiech i złość
Jan Pietrzak

Śmiech i złość

44,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Solidarność
Jerzy Kłosiński, Krzysztof Świątek

Solidarność

44,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Dialogi o naprawie Rzeczypospolitej
Krzysztof Szczerski, Leszek Sosnowski

Dialogi o naprawie Rzeczypospolitej

51,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Dzieje Polski. Od rozbicia do nowej Polski. Tom 2
Andrzej Nowak

Dzieje Polski. Od rozbicia do nowej Polski. Tom 2

58,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Dzieje Polski. Tom 1
Andrzej Nowak

Dzieje Polski. Tom 1

58,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Mistrzowska gra Józefa Piłsudskiego
Wojciech Roszkowski

Mistrzowska gra Józefa Piłsudskiego

38,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Historia sportu w Polsce
Krzysztof Szujecki

Historia sportu w Polsce

49,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Utopia europejska
Krzysztof Szczerski

Utopia europejska

38,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Hetman Chrystusa. Biografia świętego Jana Pawła II. Tom 1
Jolanta Sosnowska

Hetman Chrystusa. Biografia świętego Jana Pawła II. Tom 1

54,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Polska. Dom tysiącletniego narodu
Adam Bujak

Polska. Dom tysiącletniego narodu

73,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Paweł II Jan. Święty Jan Paweł II Via Crucis
Adam Bujak

Paweł II Jan. Święty Jan Paweł II Via Crucis

33,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka
Stolica niezłomna. Wersja angielska
Adam Bujak

Stolica niezłomna. Wersja angielska

89,99 zł

U Ciebie 5 July - 8 July

Dodaj do koszyka

Podsumowanie recenzji

Napisz recenzję

Jeszcze nikt nie dodał recenzji tego produktu