Dyplomacja i polityka. Rosyjsko-polski słownik przekładowy
Dyplomacja i polityka. Rosyjsko-polski słownik przekładowy
1/1
Opis produktu

Już na wstępie pragnę podkreślić, że przedłożony mi do recenzji projekt (a właściwie jego część) przyjmuję z dużym uznaniem, mając na uwadze sam pomysł, jak i jego realizację. Przedmiotem opisu są tu leksyka i frazeologia związane ze sferą dyplomacji i polityką zagraniczną. Jest to bardzo szeroki zakres tematyczny, obejmuje bowiem słownictwo specjalistyczne związane z wieloma dziedzinami, m. in. ze współpraca gospodarczą, polityczną i kulturalną; zawiera także nazewnictwo instytucji , słownictwo związane z konfliktami, katastrofami i wieloma innymi obszarami. Biorąc pod uwagę tę różnorodność i ogrom materiału, należy docenić fakt nie tylko potrzeby uporządkowania tych zasobów, ale też ich popularyzacji od strony naukowej i praktycznej. Z obu tych zadań Autorka wywiązała się znakomicie. Słownik rejestruje jednostki z zakresu dyskursu dyplomatycznego głównie na podstawie analizy tekstów paralelnych. Jest to, moim zdaniem, właściwy sposób na wykrycie odpowiedniości przekładowych. Dużą zaletą słownika jest to, że korpus badawczy został usystematyzowany w oparciu o konkretne kryteria (językowe, status tekstu, typologia i tematyka tekstów, sposób użytkowania). Wyklucza to przypadkowość i pozwala sądzić, że przedstawione jednostki są reprezentatywne. Opracowanie ma szansę zapełnić leksykograficzną lukę na polskim rynku wydawniczym.

Nr produktu: 6550272

Materiał i pielęgnacja

Specyfikacja

: 

Producent

: 

Wydawnictwo UMCS

Kolekcja

: 

Przedział wiekowy

: 

+18 lat

Płeć

: 

Marka

: 

Wydawnictwo UMCS

Nazwa przedmiotu

: 

Licencja

: 

Licencja Lego

: 

Rozmiar

: 

Kolor łóżeczka

: 

Materiał zewnętrzny

: 

Permanent

: 

Buty

: 

Aparat foto (mpix)

: 

Bateria

: 

Rodzaj baterii

: 

Bielizna

: 

Cechy fotelika

: 

Cechy leżaczka

: 

Cechy piórnika

: 

Cechy plecaka

: 

Cechy wózka

: 

błędny

: 

Czas pracy na akumulatorze

: 

Czas trwania

: 

Czy produkt wysyłany losowo?

: 

Czytnik kart?

: 

Autor

: 

Ewa Białek

Długość wkładki

: 

Długość wkładki (cm)

: 

Dotykowy ekran

: 

Dubbing polski

: 

Format

: 

Format dźwięku

: 

Format pliku

: 

Format video

: 

Gatunek

: 

GPS

: 

Gramatura (g)

: 

Liczba graczy

: 

Liczba klocków 

: 

Liczba kół 

: 

Liczba nośników 

: 

Liczba sztuk w opakowaniu 

: 

Ilustrator

: 

Jakość zapisu video

: 

Jeans Fit

: 

Język

: 

język rosyjski

Karta graficzna

: 

Karta pamięci

: 

Klasyfikacja ADAC

: 

Klasyfikacja PEGI

: 

Koła wózka

: 

Lampa

: 

​​​​​​​Lektor

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor język

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor (tak/nie)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba kartek

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba rdzeni

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Materiały dodatkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Modem

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Napisy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - On

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - Ona

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Obsada

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Okrycia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Oprawa

: 

miękka​​​​​​​

Liczba stron 

: 

285​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć RAM (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć wewnętrzna

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Permanent

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Platforma

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zwiększona wytrzymałość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny kamery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny aparatu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom cyfrowy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdjęcia 3D

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdalnie sterowany

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zawartość pudełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wzór, aplikacja, motyw

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wysokość buta

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary materaca

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wymiary łóżeczka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymagania sprzętowe

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wykonawca

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wyjście HDMI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydawnictwo

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydanie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wstrząsoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wodoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​WIFI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wielkość ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wersja językowa

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wejście słuchawkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wariant

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tytuł oryginalny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ nośnika - elektronika

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ matrycy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ dysku twardego

: 

​​​​​​​​​​​​​​Transmisja danych

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tracklista

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tłumacz

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tematyka/Przeznaczenie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Technologia ekranu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​System operacyjny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sukienki

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stroje kąpielowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stabilizator obrazu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sposób zapięcia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Skarpety/Rajstopy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Skala

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Seria

: 

​​​​​​​​​​​​​​Ruchomy ekran LCD

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiary konceptu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar koła

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość ekranu - komputery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rok wydania

: 

2019

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zeszytu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zabezpieczenia

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj termometru

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - Ona

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - On

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj nośnika

: 

druk

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj napędu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj materiału

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj laktatora

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj krzesełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kosmetyków

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj koła

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj farb

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj bloku

: 

​​​​​​​​​​​​​​Reżyser

: 

​​​​​​​​​​​​​​Puzzle temat

: 

Liczba puzzli

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przekątna ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przebranie postać

: 

​​​​​​​​​​​​​​Projektor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Procesor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać z gry

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać pluszaka

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność (ml)

: 

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność dysku twardego (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​Przedział wagowy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Opis bezpieczeństwa

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Maks. ciężar dziecka (kg)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Temat puzzli

: 

​​​​​​​

Moc (W)

: 

​​​​​​​​​​​​​​

Ewa Białek

Dyplomacja i polityka. Rosyjsko-polski słownik przekładowy

Wydawnictwo UMCS
32,99 zł

Angielski. Samouczek na wakacje
Opracowanie zbiorowe

Angielski. Samouczek na wakacje

10,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Das Testbuch Wirtschafts deutsch Neu. Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft + CD
Margarete Riegler-Poyet, Bernard Straub, Paul Thiele

Das Testbuch Wirtschafts deutsch Neu. Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft + CD

99,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Angielski dla rodziców nastolatka
Agnieszka Szeżyńska, Grzegorz Śpiewak

Angielski dla rodziców nastolatka

29,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Polski krok po kroku. Podręcznik do nauki języka polskiego dla obcokrajowców. Poziom 1
Iwona Stępek, Anna Stelmach, Sylwia Dawidek

Polski krok po kroku. Podręcznik do nauki języka polskiego dla obcokrajowców. Poziom 1

69,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Fanny Hill Memoirs of a Woman of Pleasure. Wspomnienia kurtyzany w wersji do nauki angielskiego
Dariusz Jemielniak

Fanny Hill Memoirs of a Woman of Pleasure. Wspomnienia kurtyzany w wersji do nauki angielskiego

29,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Lola y Leo 2 A 1.2. Podręcznik
Marcela Fritzker, Francisco Lara, Daiane Reis

Lola y Leo 2 A 1.2. Podręcznik

97,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Beyond B1. Książka ucznia
Rob Benne, Robert Metcalf, Robert Campbell

Beyond B1. Książka ucznia

76,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Think 1. Student's book
Herbert Puchta, Jeff Stranks, Peter Lewis-Jones

Think 1. Student's book

91,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Greenman and the Magic Forest B. Pupil's Book with Stickers and Pop-outs
Marilyn Miller, Karen Elliott

Greenman and the Magic Forest B. Pupil's Book with Stickers and Pop-outs

45,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Polski 1 krok po kroku junior. Zeszyt ćwiczeń
Iwona Stempek, Paulina Kuc, Małgorzata Grudzień

Polski 1 krok po kroku junior. Zeszyt ćwiczeń

51,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Fun for Movers Student's Book + Online Activities + Audio + Home Fun Booklet 4
Anne Robinson, Karen Saxby

Fun for Movers Student's Book + Online Activities + Audio + Home Fun Booklet 4

91,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Fun for Flyers Student's Book + Online Activities + Audio + Home Fun Booklet 6
Anne Robinson, Karen Saxby

Fun for Flyers Student's Book + Online Activities + Audio + Home Fun Booklet 6

91,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Fun for Movers Student's Book + Online Activities
Anne Robinson, Karen Saxby

Fun for Movers Student's Book + Online Activities

79,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Kid's Box 1. Pupil's book
Caroline Nixon, Michael Tomlinson

Kid's Box 1. Pupil's book

74,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Kid's Box Updated Second Edition 1. Activity Book with Online Resources
Caroline Nixon, Michael Tomlinson

Kid's Box Updated Second Edition 1. Activity Book with Online Resources

55,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Przestrzenie dziecka i dzieciństwa
Opracowanie zbiorowe

Przestrzenie dziecka i dzieciństwa

28,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Światy uczniowskie. Język - media - komunikacja
Małgorzata Karwatowska, Leszek Tymiakin

Światy uczniowskie. Język - media - komunikacja

42,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Światy uczniowskie. Język - media - komunikacja
Małgorzata Karwatowska, Leszek Tymiakin

Światy uczniowskie. Język - media - komunikacja

36,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
W trosce o wychowanie
Opracowanie zbiorowe

W trosce o wychowanie

34,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Youth facing the challenges of globalization
Opracowanie zbiorowe

Youth facing the challenges of globalization

10,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Zachowania zdrowotne młodzieży gimnazjalnej
Magdalena Boczkowska

Zachowania zdrowotne młodzieży gimnazjalnej

32,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Zatrudnianie dzieci
Anna Wieleba Iwona

Zatrudnianie dzieci

30,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Tożsamość w procesach społeczno-kulturowych. Tom 11
Opracowanie zbiorowe

Tożsamość w procesach społeczno-kulturowych. Tom 11

27,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Europejska polityka kosmiczna
Irma Słomczyńska

Europejska polityka kosmiczna

57,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Kobieta niepoznana na przestrzeni dziejów
Opracowanie zbiorowe

Kobieta niepoznana na przestrzeni dziejów

38,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Znaczenie badań subfosylnych małżoraczków (Ostracoda) w analizach paleośrodowiskowych na przykładzie późnoglacjalnych i holoceńskich osadów jeziornych Pagórów Chełmskich
Piotr Kulesza

Znaczenie badań subfosylnych małżoraczków (Ostracoda) w analizach paleośrodowiskowych na przykładzie późnoglacjalnych i holoceńskich osadów jeziornych Pagórów Chełmskich

30,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Wróż
Jadwiga Mizińska

Wróż

36,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Dzieje Opatów Moyenmoutier
Michał Tomaszek

Dzieje Opatów Moyenmoutier

34,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Struktura pojęć emocjonalnych
Barbara Gawda

Struktura pojęć emocjonalnych

32,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka
Sienkiewicz globalny
Krzysztof Stępnik

Sienkiewicz globalny

38,99 zł

U Ciebie 8 July - 9 July

Dodaj do koszyka

Podsumowanie recenzji

Napisz recenzję

Jeszcze nikt nie dodał recenzji tego produktu